PODPISANIE UMOWY PARTNERSKIEJ POMIĘDZY

GMINĄ JEZIORANY A GMINĄ ZBIORCZĄ NEUENKIRCHEN

Po niespełna dwuletnich kontaktach w dniu 25 sierpnia 2006r. doszło do podpisania umowy partnerskiej z Niemcami. Na pamiątkę zawarcia partnerstwa, przy siedzibie głównej władz gminy Neuenkirchen, Burmistrzowie w asyście mieszkańców Neuenkirchen, posadzili dąb.

Bliźniacze drzewko zostanie posadzone w gminie Jeziorany, podczas ratyfikacji umowy w przyszłym roku. Dęby te mają przyszłym pokoleniom przypominać o świadectwie przyjaźni.

W czasie trzydniowej wizyty, przygotowanej przez Zbiorczą Gminę Neuenkirchen, delegacja z Jezioran spotkała  się z przedsiębiorcami, rolnikami, organizacjami pozarządowymi,

Byliśmy pod ogromnym wrażeniem gościnności i ciepła z jakim się spotkaliśmy w Neuenkirchen, a szczególnie Muzeum Regionalnego w Voltlage, prowadzonego przez mieszkańców. Obiekt tego typu planuje utworzyć Szkoła Podstawowa w Radostowie.

Zaproszenie do podpisania umowy było bardzo ciepłe i przyjazne:

SAMTGEMEINDE NEUENKIRCHEN

"Osnabrücker Land"

Mitgliedsgemeinden Merzen, Neuenkirchen, Voltlage

Neuenkirchen, 02 sierpnia 2006

Zaproszenie

Wielce szanowna Pani Burmistrz Aurelio Kamińska-Sydor!

Z niezwykłą radością oczekuję Pani rychłej wizyty w naszej gminie.

Celem potwierdzenia wzajemnej przyjaźni oraz chęci budowy wspólnoty europejskiej, jak również z zamiarem wzajemnej wymiany oraz wsparcia we wszystkich zakresach życia publicznego, czy to politycznego, społecznego czy ekonomicznego, Gmina Zbiorcza Neuenkirchen z powiatu Osnabrück pragnie zawrzeć partnerstwo z Pani Gminą Jeziorany z powiatu olsztyńskiego.

Istniejące już przyjazne i pełne zaufania stosunki pomiędzy naszymi gminami zostaną poprzez podpisanie umowy o partnerstwie formalnie przypieczętowane i stanowić będą podstawę do pomyślnej współpracy na rzecz porozumienia między narodami.

Z okazji uroczystego podpisania umowy o zawarciu partnerstwa przygotowaliśmy mały program ramowy, na który mam przyjemność zaprosić Panią wraz z towarzyszącą delegacją w weekendowym terminie od czwartku, 24 sierpnia, do niedzieli, 27 sierpnia 2006r.

W załączeniu przesyłam Pani wzór umowy o zawarciu partnerstwa do uprzedniego wglądu oraz rozpiskę planowanych przedsięwzięć w nadziei, iż napotkają na Pani pełne zadowolenie.

Z przyjaznymi pozdrowieniami,

Martin Brinkmann

Burmistrz Gminy Zbiorczej

PROGRAM

Wizyty delegacji w Neuenkirchen w dniach 24-27 sierpnia 2006 r.

24 sierpnia	18:00	Przyjazd delegacji do Neuenkirchen
	19:00	Powitanie gości w ratuszu gminy zbiorczej Neuenkirchen
	20:00	Kolacja w hotelu w Neuenkirchen
25 sierpnia	10:00	Zwiedzanie gminy zbiorczej Zwiedzanie zakładu Centrum Budowlanego Seelmeyer
	13:00	Wspólny obiad
	15:00	Uroczystość z programem ramowym "Partnerstwo Gminy Zbiorczej Neuenkirchen & Gminy Jeziorany" Akt podpisania umowy o partnerstwie Dom regionalny Neuenkirchen
	18:00	Spacer po jałowcowym gaju Merzen/Plaggenschale
	20:00	Kolacja w hotelu kolejowym w Merzen
26 sierpnia	10:00	Zwiedzanie muzeum regionalnego Voltlage/Höckel
	13:00	Obiad
	17:00	Msza Hubertowska na dziedzińcu gospodarstwa Woltering "40-lecie trębaczy myśliwskich Hegering Neuenkirchen" Program okolicznościowy
27 sierpnia	10:00	Odjazd delegacji Jezioran