Wiosną 2001 roku pani Aurelia Kamińska-Sydor - burmistrz Jezioran na spotkaniu z panem Egbertem Huhnem wstępnie uzgodnili, że w Jezioranach powstanie pomnik upamiętniający byłych mieszkańców Jezioran, obecnie zamieszkałych na terenie Niemiec.
W kolejnym spotkaniu uczestniczył również pan Zbigniew Sadza - prezes Towarzystwa Przyjaciół Jezioran. Wspólnie ustalono treść napisu na tablicy zamieszczonej na kamieniu pamiątkowym oraz upoważniono stowarzyszenie do postawienia pomnika w wyznaczonym miejscu.
W dniu 26 października 2001 r. Wojewódzki Konserwator Zabytków wyraził zgodę na postawienie kamienia przy murach obronnych miasta oraz zatwierdził napis na tablicy.
Po podjęciu przez Radę Miejską w dniu 31 grudnia 2001 r. uchwały w powyższej sprawie, w dniu 30 maja 2002 roku nastąpiło uroczyste odsłonięcie pomnika.
Oficjalne pismo w imieniu byłych mieszkańców Jezioran skierował do Rady Miejskiej pan Egbert Huhn:
wersja 
polska
Lübeck, 11 kwietnia 2000
Szanowny Panie Ignatowicz,
Piszę w imieniu
wielu byłych mieszkańców miasta Seeburg, którzy przed
dziesiątkami lat opuścili swoją ojczyznę i żyją obecnie w granicach Niemiec.
Pragniemy, aby
w określonym miejscu naszego rodzinnego miasta móc przypominać jego przeszłość
i historię oraz
podtrzymywać wewnętrzne więzi przez kulturalno-historyczne miejsce nawiązujące
do założenia miasta w roku 1338 jako "Burg zwischen den Seen"
("Gród wśród jezior") - w skromniej formie i o określonej sile
oddziaływania.
20 marca 2000
przedstawiłem to pragnienie na zebraniu w ratuszu, podczas którego temat ten
został przedyskutowany z panią burmistrz Kamińską-Sydor
oraz wszystkimi zebranymi. Temat ten został również wstępnie omówiony u pana dziekana Jasińskiego, który jest
przewodniczącym Społecznego Komitetu Ratowania Zabytków.
Po rozpatrzeniu
wielu lokalizacji w mieście za najbardziej odpowiednie miejsce, również przez
nas faworyzowane, uznano narożnik południowych murów kościoła farnego zwrócony
w stronę rynku.
Po wyjaśnieniu
podstawowej kwestii dotyczącej otrzymania zgody na utworzenie miejsca
upamiętniającego, zostaną do omówienia później między innymi sprawy dotyczące
jego formy i inne szczegóły. Spotkanie takie mogłoby się odbyć 23/24 maja 2000,
kiedy to zamierzam wraz grupą byłych mieszkańców miasta odwiedzić ponownie
Jeziorany.
Oczekuję Państwa odpowiedzi.
Załączam serdeczne pozdrowienia
Egbert Huhn
wersja 
niemiecka
Lübeck, den 11. April 2000
Sehr geehrter Herr Ignatowicz,
ich schreibe im Namen vieler ehemaliger Einwohner
der Stadt Seeburg, die vor Jahrzehnten ihre Heimat verlassen haben und in den
jetzigen Grenzen Deutschlands leben.
Es besteht bei uns der Wunsch, an einem bestimmten
Ort unserer Heimatstadt, der Vergangenheit und der Geschichte der Stadt zu
erinnern und innerlich Einkehr halten zu können; eine kultur-historische
Stätte, zurückgehend auf die Gründung der Stadt im Jahr 1338 als "Burg
zwischen den Seen", in schlichter Form und mit einer gewissen Ausstrahlung
gestaltet.
Am 20. März 2000 hatte ich diesen Wunsch bei einer
Zusammenkunft im Rathaus vorgetragen und mit Frau Bürgermeisterin Kamińska-Sydor und den anwesenden Damen und Herren
diskutiert. Bei Herrn Dekan Jasiński, auch in seiner
Tätigkeit als Vorsitzender des "Społeczny Komitet Ratowania Zabytów", hatte ich diesen Wunsch angesprochen.
Nach Abwägung mehrerer Standorte in der Stadt,
wurde die dem Marktplatz zugewandte Ecke des südlichen Gemäuers der Pfarrkirche
für am geeignetsten gehalten und wird auch von uns favorisiert.
Nach Klärung der Grundsatzfrage, die Zustimmung
für eine Erinnerungsstätte zu erhalten, wären später die Ausgestaltung und
weitere Detailfragen zu besprechen. Hierfür könnte der 22./23. Mai 2000
vorgesehen werden, wenn ich wieder mit einer Gruppe früherer Einwohner der
Stadt und Gemeinde in Jeziorany sein werde.
Gerne erwarte ich Ihre Nachricht.
Egbert Huhn
Biuletyn 